Nápisový kámen v Jezerním smyku je situován asi v horní pětině délky smyku, v nadmořské výšce cca 900 m. Je vytesán v opracovaném kameni s hrubě pemrlovaným povrchem délky 195 cm na pravobřežní zdi koryta smyku v rámečku výšky 26 cm. Jednořádkový nápis „1928 Joh Jungbauer“ je vytesán běžným humanistickým písmem. Vpravo od nápisu je vytesán ještě další menší rámeček s vytesanými zkříženými kladívky mezi dvěma svislými čárkami. S největší pravděpodobností se bude jednat o iniciály kameníka Johanna Jungbaera i s kamenickou značkou, který ve zmíněném roce prováděl opravu kamenného roubení smyku. Stejné jméno se vyskytuje i dalších místech a to u soutoku Kobylího smyku s hlavním korytem Schwarzenberského plavebního kanálu, kde iniciály JJ doprovází letopočet 1932 a na stěně koryta Kobylího smyku s datací 1927, celým jménem a též znakem zkřížených kladívek mezi dvěma svislými čárkami. Johann Jungbauer tedy patřil ke kameníkům, dlouhodoběji pracujícím na průběžných opravách nebo přestavbách plavebního kanálu. Vezmeme-li v úvahu, že na pracích na kanálu se jistě nepodílel sám, šlo asi o vedoucího kamenické čety nebo člověka, který se rád zvěčňoval.